تبلیغات
teenage mutant ninja turtles - ترجمه گفت و گو میان دوبلر ها در کمیک کان + اسمه قسمته 22

ترجمه گفت و گو میان دوبلر ها در کمیک کان + اسمه قسمته 22

جمعه 26 تیر 1394 11:15 ب.ظ

Author : k✿rai
Posted in : دوبلر های tmnt ، خبر از TMNTبخش۲ ،

سلامممم خوبین همگی؟

خب امروز ترجمه اون مینی اپیزودی

که در کمیک کان میان دوبلران صورت گرفته بود

رو گذاشتم اگه کسی ندیده کلیک بکنه تا به پسته

مربوط بهش بره امیدوارم که خوشتون بیاد

فقط یک چیزی کنار کلماتی که *گذاشتم در آخره مطلب

توضیحشون رو دادم راستی اسمه قسمته 22

creeping doom هستش یعنی سرنوشت ترسناک یک حسی

بهم میگه درباره کارایه ولی هنوز توضیحی بابتش نیومده

http://8pic.ir/images/b6ojbnl2q63pf1hqihyo.jpg

آندره:لاکپشت ها میفهمن که یک مکانی وجود داره که بتونن

در آن تحقیق بکنن که شریدر کجا ممکنه مخفی شده باشه.آن ها

نیویورک را ترک میکنند و به شهره سن دیاگو میرن و در یک جای مطمئن

کمیک حضور پیدا میکنند...فقط ببینید که چه اتفاقی میوفته .

آندری (راوی داستان ):(لئو و راف و دانی و مایکی به صورت ناشناخته به کمیک

کان میروند.آن ها یک کت میپوشند و با یک دیگر بحث میکنند تا سعی بکنند که

در جمعیت قاطی بشند.)

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

مایکی :وای به این همه مردم نگاه کن اون کاست پلیر ها* هم خیلی باحالن.


راف:کاست پلیر؟من در واقعا فکر میکردم که همه اون ها جهش یافتن.

دانی:آره خیلی بامزه بود راف. بچه ها این فوق العادس این اولین باره که ما به یک

مجمعی میریم که میتونیم با مردم واقعی معاشرت بکنیم.


لئو : ما شبیه خل و چل ها لباس پوشیدیم دانی. این واقعا عالیه.

مایکی :رفیق اون جا رو ببین پسر !من فکر میکنم که اون آدم باحاله

شبیه مارپیچ و جهش یافته ها (قسمت 15 فصل 2 ) لباس پوشیده.

تو پسر بلند شو. بلند شو! آره . آره همون رفیق خیالیه.زود باش . زودباش

بچه ها من میدونستم ما هم باید اون لباس باحالامون رو میپوشیدیم!


http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

راف:لاکپشت هایی که مثله پری ها و کوتوله ها لباس پوشیده باشن

هیچ معنایی نمیده جدی میگم. لاکپشت های کوتوله؟

لئو:داری درباره چی حرف میزنی راف؟من همین الان یک دختر رو دیدم

که هم زمان هم لباس یک علامت پرسشی و فرمانروای کوبدا و پاپا اسمورف

رو پوشیده بود
.

مایکی :به اون ها کاست پلیر میگن رفیق. این یک مدله جدیده.

دانی:وای،وای،ببنید به اون نگاه کنید.اون قراره که اپریل باشه؟بلند شو اپریل...

حالا اون...خیلی نانازه.


http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

راف :من فقط میخوام با یک اسکی در بین این همه جمعیت حرکت بکنم

این جا همه چی داره.


دانی:و دستشویی هاش، اوه پسر، پاک کننده های فاضلاب! من یک چیز هایی

داخله اون توالت ها دیدم که عقل رو از سرت میپرونه !


لئو:بچه ها جدی باشید ما باید دنباله شریدر بگردیم.صبر کن اگه یک عالمه

مردم شبیه شریدر لباس پوشیده باشن چی؟با لباس هایی که از فویل قلع


ساخته شده باشد .هر کسی بین شما که شبیه شریدر لباس پوشیده بلند بشه.

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

مایکی:دختری اون بیرون هست که شبیه شریدر لباس پوشیده باشه؟اگه آره بگه چی چی.

دانی:چی چی

مایکی :میتونم یک چی چی بگیرم؟

دخترانی که در جمعیتن:چی چی !


پنجه ببری:چی چی ...

استاد شریدر متاسفم که باید بهتون اطلاع بدم که مجسمه های حمام افسانه ی

کولوچی...فروخته شدند.


http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

شریدر:چی؟چه طور نتونستن بیشتر بسازن؟من باید اون مجسمه رو داشته باشم!

اصلا میدونی تو ای بی قیمتش چنده؟برو بفهم که چه کسانی مسئوله کاهش تعداد

مجسمه هاست و نابودشون بکن!

پنجه ببری:حتما استاد شریدر .

شریدر:استرانکو،این جا چیکار میکنی؟من فکر کنم که بهت گفتم که در هال H

برامون جا بگیری!

استرانکو:تقصیر من نیست !جا گرفتن اون هم کل روز خسته کنندس.در ضمن

من پنله جنگ ستارگان با زورگویان رو هم از دست دادم چون همش توش میخوابیدن

و بلند میشدن اصلا با عنوانش جور در نمیومد!

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

شریدر:ای ابله!مارک همر تو اون پنل بود بهت گفتم که امضاش رو میخوام !!

استرانکو:آه ببخشید. من سرم شلوغ بود مرتب داشتم دنباله مگان فاکس

(اپریل در فیلم tmnt !) میگشتم.اوه پسر اون برایه من صدایه شاخ در میاره!

پنجه ببری:چی؟

دانی:اوه پسر.شریدر و آدم کش هاش !

استرانکو:اوه نگاه کن اون طرفدار ها شبیه لاکپشت های نینجا لباس پوشیدن

خیلی هم شبیه واقعیشونن!

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

پنجه ببری:اون ها لاکپشت هایه واقعین عقب مونده !

شریدر:نابودشون کن.

راف:با کمال میل!

لئو:صبر کنین بچه ها نه این جا نمیتونیم میان مردم باهاشون بجنگیم

تازش هم میندازنمون بیرون!

استرانکو:آه اون به نکته ی خوبی اشاره میکنه.من هنوز میخوام مجسمه ی

رئیس بی فانگ*رو بخرم همونی که خاک افزاری میکرد درسته؟

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

مایکی:نچ .ما هم سعی کردیم که بخریمش داداش ولی فروخته شد.

شریدر:خیلی خب من میزارم که این دفعه زنده بمونید لاکپشت ها.ولی هر چه

زودتر از این پنله طناب مرغی بیام بیرون بهتون اطمینان میدم که به فنا میرید!

پنجه ببری:میدونین من شنیدم که ست گرین (دوبلر لئو)در فیلماش قد بلند تر

به نظر میاد (بدبخت رو مسخره کرده)

استرانکو:اون رباته یا یک مرغه؟

شریدر :دروغـــــه !

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

آندری (راوی داستان ):(شریدر با افرادش خارج میشه.)

راف:خوب خیلی نا امید کننده بود که نتونستیم دخله کسی رو در بیاریم نه؟

من میرم اون کوتوله های مخملی رو ببینم!

دانی:آره من باید بهت بگم راف تو کلا نا امید نمیشی ولی شما بچه ها کاره تون

رو بکنین من میخوام برم با کاست پلیر اپریل حرف بزنم.

لئو:آره انگار منم اون بیرون کاست پلیره کارای رو دیدم من طوری دوسش دارم

همان طور که مایکی پیتزا رو دوست داره!

مایکی:این هم یک پیتزایه کمیک کانی تقدیم به شما بویوکاشـــــا !!

http://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.pnghttp://8pic.ir/images/ykxm3u7dzno6c924ieix.pnghttp://8pic.ir/images/vomc3hvvbpajbtmkkv9y.pnghttp://8pic.ir/images/igd2gkjj258ll9jgst21.png

*کاست پلیر:یعنی شخصی که مثله کاراکتری در فیلم یا سریال لباس میپوشه

و خودش رو شبیه اون میکنه مثلا من خودم رو شبیه کارای میکنم


*رئیس بی فانگ:شخصیتی در سریال افسانه کورا .



Opinions : نظرات
Last Updated: شنبه 27 تیر 1394 03:28 ق.ظ